www.lanzasolar.es
English  Español     Pfeil      
 
AGB´s     ( Allgemeine Geschäftsbedingungen )
Mietpreise:
Für maximal 2 Personen, jede weitere Person 5,-€ pro Tag,
(das gilt auch für Babys).  Maximale Belegung 3 Erwachsene und ein Baby.

Stornierung und Aufenthaltsabbruch:
Storniert (kündigt) der Mieter den Vertrag vor dem Mietbeginn, ohne einen Nachmieter zu benennen, der in den Vertrag zu denselben Konditionen eintritt, sind als Entschädigung die folgenden anteiligen Mieten  zu entrichten.

Kündigung
- bis 60 Tage vor Mietbeginn 20 % des Mietpreises.
- bis 15 Tage vor Mietbeginn 70 % des Mietpreises.
- ab  14 Tage vor Mietbeginn 95 % des Mietpreises.
Bricht der Mieter den Aufenthalt vorzeitig ab, bleibt er zur Zahlung des vollen Mietpreises verpflichtet.
Eine Stornierung bzw. Kündigung kann nur schriftlich erfolgen. Maßgeblich ist der Tag des Zuganges der Erklärung bei dem Vermieter.
Eine Reiserücktrittsversicherung empfehle ich.

Zahlung:
Nach Ihrer Buchung bekommen Sie eine e-mail mit den Daten zur Zahlung, damit Sie die Hälfte der Miete baldmöglichst überweisen. Wenn das Geld dann meinem Konto gutgeschrieben worden ist, melde ich mich mit der Bestätigung des Geldeinganges wieder bei Ihnen. Das ist dann für Sie und mich ein bindender Vertrag, der Ihnen die Sicherheit gibt, dass das Apartment  für Sie zum angegebenen Zeitraum reserviert ist. Restzahlung, bar bei Ankunft oder vorab per Überweisung.

… wenn mal etwas kaputt geht :
…. ist das in den meisten Fällen kein Problem. Da es sich doch meistens nur um einen Teller, ein Glas oder sonst eine Kleinigkeit handelt, bitte ich Sie, mich darauf hinzuweisen, damit ich das gleich wieder in Ordnung bringen kann. Das wird überwiegend für Sie kostenlos sein.
Alle Sie störenden Mängel melden Sie mir bitte sofort, nachträglich kann kein Schadenersatz geltend gemacht werden.
Für von Ihnen verursachte Schäden haften Sie in voller Höhe.
Bei Abreise informieren Sie mich bitte über alle Mängel, damit für neue Gäste alles so ist, wie auch Sie es wünschen.


Stand: Januar 2017
 
English:

Terms and Conditions

Rates:
For a maximum of 2 persons, each additional person 5, - € per day. (this also applies to babies).
Maximum occupancy 3 adults and a baby.

Cancellation and early termination:
If the tenant terminates the contract before the rental period starts and does not provide a replacement who accepts the same terms , then he is committed to paying the percentages of the full rental price :

Cancellation:
- up to 60 days before rental period: 20 % of full rental price
- up to 15 days before rental period: 70 % of full rental price
- up to 14 days before rental period: 95 % of full rental price

If the tenant terminates his stay earlier than the agreed date and time, he is still committed to pay the full rental price.
Termination is only accepted in writing. The date applicable to the cancellation is the day the document is received by the advertiser.
I recommend a travel insurance.

How to pay the rent:
After receiving a preliminary confirmation e-mail from you, I will send you one with my bank details so you can proceed to sending half of the amount as soon as possible to make your booking firm. When the money is in my bank account I will send you another e-mail confirming that it has been received correctly. This represents a mutual agreement between you and I and this contract will assure you that the apartment is reserved for you at the specified time period. Final payment in cash upon arrival or in advance by bank transfer.

… if anything gets damaged or broken:
… generally speaking no problem at all. Since there but mostly involves only a plate, a glass or a little something else, I ask you to point me out, so I will put it in order . This will be mostly free of charge. Please report any defects immediately, later on no damages can be claimed. For damages caused by you, you shall accept full liability.
Upon departure, please let me know about any defect, so that for coming guests everything will be as fine as before .
As of  1/2017




Español:

Términos y condiciones

Precios:
Para un máximo de 2 personas, cada persona adicional 5, - € por día (esto también se aplica a los bebés). La capacidad máxima es de 3 adultos y un bebé.

Cancelación y terminación anticipada:

Cancela (anuncia) el inquilino el contrato antes de la fecha de alquiler, sin nombrar a un inquilino que celebra el contrato en las mismas condiciones, se abonará en concepto de indemnización el siguiente alquiler prorrateado.

terminación
- hasta 60 días antes de la llegada: 20% del alquiler.
- hasta 15 días antes de la llegada: 70% del alquiler.
- a partir de 14 días antes de la llegada: 95% del alquiler.

Cancela el inquilino el permanecer prematuramente, se queda en la obligación de pagar el precio total del alquiler.
Una cancelación o terminación sólo se puede hacer por escrito. Lo decisivo es el día en que llegue la declaración al propietario.
Yo recomiendo un seguro de cancelación de viajes.

Pago:
Después de la reserva, recibirá un e-mail con los datos para el pago, por lo que mande la mitad de la renta tan pronto como sea posible. En cuándo el dinero se ha acreditado a mi cuenta vuelvo a escribir un e-mail de confirmación. Eso es para ti y para mí, un documento vinculante. El contrato que le da la seguridad de que el apartamento está reservado para usted en el período de tiempo especificado. El pago final en efectivo a la llegada o por adelantado mediante transferencia bancaria.

... si se rompe algo:
.... en la mayoría de los casos no es un problema. Desde allí, pero sobre todo implica sólo un plato, un vaso o otra bagatela, les pido que me señalan, por lo que puedo arreglar directamente. Esta será muchas veces de forma gratuita por usted.
Reporte cualquier defecto que le perturban inmediatamente, porque posteriormente no se puede reclamar nada. 
Para los daños causados por usted, deberá aceptar la responsabilidad completa.
A la salida, por favor hágamelo saber acerca de los defectos, por lo que los nuevos clientes encontrarán todo tal y como lo hacía antes.
A partir del 1/2017

Dieter Thielemann
Camino Callao II 79c, Conil
35572 Tias, Lanzarote
Islas Canarias - España -
e-mail: musikimp@gmx.net
 

NavUp

  2:2.19

Ferienwohnung Lanzarote, Dieter Thielemann